Do you struggle to produce English documents even though your spoken English flows freely?

Do you write "good-enough" English online or in print, even though it doesn't sound as professional as you'd like it to?

I offer a variety of language services including proofreading, editing, writing and voice-over.

Proofreading

Proofreading eliminates typographical, spelling, punctuation and grammatical errors. Proofreading is the checking of the final draft before publication. 

 

Editing

Editing addresses matters of content, style, grammar, syntax and clarity. It ensures that your text is written in perfect and comprehensible English.

 

Writing

Writing produces text for communication, marketing, advertising or branding of businesses, people, products, services, ideas and opinions. I create text for websites, social media, direct marketing, email, print, radio and video. 

 

Voice-over

Voice-over uses a narrator (me!) to instruct, narrate, describe, announce, or express ideas in audio format.

Having acquired second and third languages, I understand what it’s like to write in a language that is not my own. I know how essential it is to have a native speaker proofread for accuracy to ensure that the meaning you think you are communicating is indeed correctly conveyed.

 

Examples of documents I work with:

  • Websites

  • Branding Guidelines

  • Client newsletters

  • Employee Handbooks

  • Training Materials

 

  • Quarterly and Annual Reports

  • Manuscripts

  • Film scripts

  • Brochures

  • Social media posts